Alko haluaa tarjota asiakkailleen erinomaista asiakaspalvelua kaikissa kanavissamme. Olemme olemassa asiakkaitamme varten ja teemme työmme vastuullisesti.
Yhteystiedot
Puh. 020 7112 130
Ma-Pe 9-21 La 9-18
-
Arbonaut on metsiin liittyvän tiedon monipuolinen osaaja. Yritys tuottaa räätälöityjä palveluita ja sovelluksia, joilla parannetaan asiakasorganisaatioiden tiedonhallinnan laatua sekä tuottavuutta.
Avoinna sopimuksen mukaan -
Baquetesta saat maittavat leivonnaiset ja päivittäin vaihtuvat lounaat.
Yhteystiedot
Puh. 09 2248 100Ma-Pe 8-20 La 8-18 Su 12-16 -
Beauty Hair Sirpa Mansner on tuttu nimi kaikille, ketkä arvostavat laadukkaita, ammattitaitoisia hius- ja kauneudenhoitopalveluja.
Menestyksen salaisuutena on vahva ammatillinen osaaminen, jatkuva kouluttautuminen ja tärkeimpänä asiakkaiden kunnioittaminen sekä arvostaminen.
Olemme vuonna 1967 perustettu perheyritys, joka toimii jo kolmannessa sukupolvessa. Myös kansainvälisesti palkittu ketjumme on Suomen tunnetuin kampaamoalan brändi.
Yhteystiedot
Puh. 09 3512 551Ma-Pe 9-20 La 8-18 -
BURGER KING® – Home of The WHOPPER®
BURGER KING® -hampurilaisketju tunnetaan liekillä grillatuista herkuistaan, jotka valmistetaan tilauksesta, juuri asiakkaan toiveiden mukaan räätälöiden. Hampurilaisten seesaminsiemensämpylät valmistetaan Suomessa, ja työntekijät valmistelevat rapeat salaatit ja viipaloivat raikkaat tomaatit ja sipulit käsin joka päivä tuoreuden takaamiseksi.
Kaikki BURGER KING® -klassikkopihvit valmistetaan sataprosenttisesta naudanlihasta, ja pihvit grillataan aidossa liekkigrillissä, joka on patentoitu ja kehitetty ainoastaan BURGER KING® -ravintoloiden käyttöön. Koska hampurilainen valmistetaan tilauksesta, sen voi tuunata mieleisekseen esimerkiksi lisäpihvillä tai -juustolla, omenapuun lastuilla savustetulla pekonilla tai sipulilla. BURGER KING ® -ravintolaan tutustumisen voit aloittaa vaikkapa legendaarisesta WHOPPER®-hampurilaisesta, jota on valmistettu muuttumattomalla reseptillä jo vuodesta 1957.
Ma-Pe 10-21 La 11-21 Su 11-21 -
Cubus on yksi Pohjoismaiden johtavista muotiketjuista, jolla on yli 300 liikettä kuudessa eri maassa. Cubus tarjoaa laadukkaita ja muodikkaita vaatteita edulliseen hintaan. Suomessa Cubus keskittyy naisten ja lasten vaatteisiin. Malmin Novan Cubuksen valikoimassa on lasten ja naisten vaatteita, asusteita ja alusvaatteita.
Lisätietoja:
Puh. 040 1265 647Ma-Pe 10-20 La 10-18 Su 12-16 -
Dressmann – Pohjoismaiden suurin miesten muotivaateketju.
Dressmann kattaa kaikenikäisten, laatu- ja hintatietoisten miesten vaatetustarpeet. Tarjoamme täydellisen valikoiman miesten vaatteita vapaa-ajan vaatteista juhlapukeutumiseen. Dressmann on osa Varner Group -muotikonsernia, jonka pääkonttori sijaitsee Norjassa Oslon ulkopuolella. Suomen lisäksi Dressmann-myymälöitä on Norjassa, Ruotsissa, Itävallassa, Tanskassa, Islannissa ja Saksassa. Ammattitaitoinen henkilökuntamme auttaa mielellään asukokonaisuuksien valinnassa ja oikeiden kokojen löytämisessä.
Tervetuloa tutustumaan valikoimaamme!
Yhteystiedot
Puh. 09 3869 4300Ma-Pe 10-20 La 10-18 Su 12-16 -
Elisan myyntipisteestä saat liittymät heti käyttöösi ja laitteet toimitusmyyntinä.
Huom! Rajoitettu valikoima esittelylaitteita, ei laitteiden huoltoa tai asiakaspalautuksia.
Avoinna tarpeen mukaan -
Espresso House on ruotsalainen kahvilaketju, joka on perustettu vuonna 1996. Suomeen olemme rantautuneet vuoden syksyllä 2015.
Espresso Houseen löytävät tiensä monenlaiset ihmiset. Heitä yhdistää halu nauttia hyvästä kahvista, viihtyisästä tunnelmasta ja kauniista kahvilasta. Uskommekin, että juuri nämä tekijät ovat syynä siihen, että Espresso House on yksi Euroopan nopeimmin kasvavista kahvilaketjuista.
Tavoitteemme on korkealla. Haluamme yksinkertaisesti tarjota maailman parhaita kahvinautintoja maailman parhaille vieraille. Ei sen enempää eikä vähempää.
Kun tavoitteena on tarjota paras mahdollinen kahvinautinto ja saada vieras tyytyväiseksi, on itsestään selvää että siihen vaaditaan erittäin laadukasta kahvia ja viihtyisät olosuhteet. Viihtyisyys saadaan aikaan korkealaatuisilla kahviloilla, mutta vielä paljon tärkeämpi tekijä on maailman paras henkilökunta.
Tervetuloa kylään!
Ma-Pe 7-20 La 9-19 Su 11:30-18 -
Fitness24Seven tarjoaa treenausta vuorokauden ympäri, vuoden jokaisena päivänä. Tiloissamme on erillinen naisten sali, hyvin varustetut tilat voima- ja kestävyysharjoitteluun, kaapelitelevisio, aikakauslehtiä sekä oma osasto vapaille painoille. Lisäksi myymme tiloissamme terveysjuomia ja lisäravinteita.
Vastaanotto auki ma-pe 12-19. Kuntokeskus auki jäsenille ympäri vuorokauden.
Yhteystiedot
Puh. 09 5840 0590Ma-Pe 12-19 (jäsenille 24/7) -
FoodWest antaa vauhtia elintarvikealan toimijoille, jotka haluavat kasvaa edelläkävijöiksi. Olemme alan erikoisosaajia – tunnemme bisneksen, kuluttajan maailman ja tuotekehityksen koko kaaren. Olkoon haasteesi pieni tai suuri, asiantuntijamme ja yhteistyöverkostomme ovat käytössäsi.
Luomme kanssasi uutta elintarvikebisnestä raaka-aineista tuotteeksi ja ideasta markkinoille. Yli 20 huippuosaajaamme hallitsevat yhdessä elintarvikealan kaikki keskeiset osa-alueet. Ota yhteyttä, niin kokoamme käyttöösi oman tiimin parhaista asiantuntijoistamme.
Avoinna tarpeen mukaan -
Helsingin Hormitekniikka on ilmanvaihtoon liittyviin kartoitus- ja -parannustöihin erikoistunut yhtiö. Kauttamme seuraavat palvelut: ilmanvaihdon puhdistus, kartoitus, -asennus – ja muutostyöt.
Yhteystiedot
Kenneth Lönnberg
Puh. 050 3383 852
toimisto@hormitekniikka.fiAvoinna tarpeen mukaan -
Parturi-kampaamo HiusHehku sijaitsee Malmin Novan kauppakeskuksen päädyssä, katutasossa. Vanhat tekijät Tanja, Niina ja Sini saksivat tuttuun tapaan uudessa yrityksessä. Lisävahvistuksena saamme ammattitaitoisen Veeran täydentämään tiimiämme.
Yhteystiedot
Puh. 040 2166 889Avoinna sopimuksen mukaan -
Huoneistokeskus on kiinteistönvälitysalan uranuurtaja, joka toi nykyaikaisen kiinteistönvälityksen Suomeen. Olemme olleet jo vuodesta 1953 mukana monen suomalaisen elämän tärkeimmässä kaupassa.
Asuntosi myynti onnistuu kun valitset välittäjän, joka tuntee alueen ja sen ostajat. Kutsu meidät käymään. Saat hinta-arvion asunnostasi ja teemme samalla juuri sinun tarpeisiisi räätälöidyn myyntisuunnitelman.
Haluatko kuulla lisää? Ota yhteyttä, autamme mielellämme.
Huoneistokeskus palvelee Malmin Novan katutasossa. Sisäänkäynti Malminkaarelta.
Yhteystiedot
Puh. +358 (0) 207 80 3680Ma-Pe 10-16.30 -
K-Citymarket on palveleva tavaratalo, josta saat kerralla kaikki päivittäistavaraostokset sekä vaate- ja muotihankinnat.
Kaikkea hyvää ihan kaikille.
Yhteystiedot
Puh. 010 5386 600Ma-Pe 8-21 La 8-21 Su 10-21 -
KappAhlista saat muotia koko perheelle! Valikoimamme koostuu naisten, miesten ja lasten ajankohtaisesta muodista ja kokonaisuutta korostavista asusteista. Omat suunnittelijamme luovat kaikki mallistomme, jotka antavat sijaa mielikuvitukselle ja yhdistelemisen ilolle. Vuodessa on monia sesonkeja, KappAhlissa pukeudut hyvin niihin jokaiseen.
KappAhl on maailman ensimmäinen muotiketju, joka on saanut kansainvälisen standardin mukaisen ympäristösertifikaatin.
Yhteystiedot
Puh. 044 4335 211Ma-Pe 9-20 La 10-18 Su 11-18 -
Kauneushoitola Kirsi Kurkinen tarjoaa tasokkaita kauneushoitopalveluita Kauppakeskuksen viihtyisässä 3.kerroksessa! Käytämme ja myymme laadukkaita ammattilaissarjoja: Mary Cohr, Master’s colors, Refectocil, Iloiset varpaat.
Soita ja varaa aika.
Sydämellisesti tervetuloa!
Yhteystiedot
Puh. 050 5428 714
Ilta- ja lauantaiajat sopimuksen mukaanMa-Pe 10-17 / sop. muk. -
Kauneushoitola Marjo Vilen-Ahonen on toiminut Malmin Novan 3. kerroksessa aina vuodesta 2006 asti. Hoitolassa työskentelee kosmetologi Marjo Vilen-Ahonen ja kosmetologi Emma Lahtinen.
Olemma avoinna ma-pe 10.00-18.00 sekä lauantaina sopimuksen mukaan.
Tervetuloa!
Yhteystiedot
Ajanvaraus verkkosivuilta www.kauneushoidot.com tai gsm. 044-5149891Ma-Pe 10-18 La sopimuksen mukaan -
Kotipizza on suomalainen, vuonna 1987 perustettu koko maan laajuinen pizzaketju.
Parannetaan maailmaa pizza kerrallaan.
Yhteystiedot
Puh. 020 7716 339Ma-Pe 10-21 La 11-21 Su 12-21 -
La Chica kynsistudio ja kauneushoitolaketju on erikoistunut laadukkaiden kauneudenhoitopalveluiden tuottamiseen asiakkaillemme. Kynsistudioissamme ja kauneushoitoloissamme työskentelevillä rakennekynsimuotoilijoilla ja kosmetologeilla on vuosien kokemus työstä ja olemme tulleet tunnetuksi työn korkean laadun ja hygienian ansiosta.
Yhteystiedot
Puh. 045 171 6045
asiakaspalvelu.lachica@gmail.com
Ajanvaraus La Chica -verkkopalvelustaMa-Pe 10-20 La 10-18 -
Life – hyvinvoinnin oma erikoisliike on valmiina hyvän elämisen arvoiseen palveluun.
Avaa ovi parempaan päivään!
Yhteystiedot
Puh. 09 3454 585Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 12-17 -
Lindex tarjoaa inspiroivaa ja hintansa arvoista muotia käsittäen useita eri kokonaisuuksia naistenvaatteita, naisten alusvaatteita ja lastenvaatteita. Valikoimamme on myynnissä Lindex-myymälöissä ja internetissä Shop Onlinessa.
Sunnuntaisin palvelemme 2.12.-6.1. sekä 19.5.-11.8.
Yhteystiedot
Puh. 020 1422 449Ma-Pe 10-20 La 10-18 Su 12-18 -
Makery Oy toteuttaa puolueettomia kuluttaja- ja markkinatutkimuksia. Tiloissamme järjestettävissä testeissä kuluttajat arvioivat esimerkiksi erilaisia elintarvikkeita tai niiden pakkauksia ja saatuja tuloksia hyödynnetään esimerkiksi tuotekehityksessä tai markkinoinnissa.
Avoinna: Testiajankohtina
Yhteystiedot
Saija Ilomäki 040 5131 842
saija.ilomaki@makery.fiAvoinna testiajankohtina -
Malmi Nails – kauneutta käsille ja kynsille!
Meiltä myös ripsien pidennykset. Soita ja varaa aika!
Yhteystiedot
Puh. 044 3698 888Ma-Pe 10-18 La 10-15 -
Malmin Optiikka on yksityinen, ketjuista riippumaton täyden palvelun optikkoliike, josta saat saman katon alta kaikki optikko- ja silmälääkäripalvelut. Meiltä löydät silmälasien ja aurinkolasien parhaat laatumerkit, ketjuliikkeistä poikkeavan yksilöllisen valikoiman sekä maailmankuulut Varilux-laatulinssit.
Koko henkilökuntamme koostuu yksinomaan optikoista, joten palvelu käy saman henkilön kanssa alusta alkaen joustavasti. Silmälasit valmistuvat liikkeen omasta hiomosta aina lyhyellä toimitusajalla. Lisäksi työpajamme tekee nopeasti kaikenlaiset silmälasien korjaukset.
Aukiolo
Ma-Pe 9-18 La 9-14 (kesälauantait suljettu)Yhteystiedot
Puhelin: 09 3451 265Ma-Pe 9-18 La 9-14 -
Melplay Storesta löydät Suomen suosituimmat karaokejärjestelmät ja levyt. Saat meiltä myös koulutuksen, huollon ja ylläpidon.
Yhteystiedot
Puh. +358 (0) 20 7345 150Avoinna tarpeen mukaan -
Näkövammaiset lapset valvoo lasten ja heidän perheidensä etuja, jaamme tietoa ja tarjoamme vertaistukea. Näkövammaiset lapset ry on valtakunnallinen näkövammaisten lasten vanhempainyhdistys. Yhdistyksen toiminnassa on mukana noin 550 jäsenperhettä.
Yhteystiedot
Puh. 09 7522 540
nlt@silmatera.fiAvoinna tarpeen mukaan -
New Hairstore tarjoaa suomen huokeimmin hinnoitellut kampaamoketjun tuottamat ammattitaitoiset parturi- ja kampaamopalvelut kuluttajille.
Meiltä löytyy myös kattava valikoima erittäin edullisia ja ammattilaisten suosittelemia hiustenhoitotuotteita ja -tarvikkeita.
Yhteystiedot
Parturi-kampaajille ja kosmetologillemme voi varata aikoja: www.hairstore.fi tai soittamalla numeroon 050 5234 601Ma-Pe 8-20 La-Su 9-17 -
Nisseniltä löydät silmälasit, aurinkolasit ja piilolinssit edullisesti ja helposti. Valitse vain mieleisesi kehykset sekä linssit lisäominaisuuksineen. Kehysten hintaan sisältyy näöntarkastus ja yksitehosilmälaseissa peruslinssit. Tarkastele valikoimaa ja lue lisää selkeästä hinnoittelusta sivuiltamme.
Edulliset lasit tulevat Nisseniltä!
Yhteystiedot
Puh. 020 332 915Ma-Pe 10-19 La 10-16 -
Pelaamosta löydät tuttujen automaattipelien lisäksi arvat, lottopelit, toto-pelit sekä urheiluvedonlyönnin. Pelaamon ystävällinen ja ammattitaitoinen henkilökunta auttaa kaikissa pelaamiseen liittyvissä asioissa. Ikäraja 18 vuotta.
Tervetuloa tutustumaan uudistettuun täydenpalvelun Pelaamoon!
Yhteystiedot
Puh. 09 4370 6243
asiakaspalvelu@veikkaus.fiMa-Pe 9-21 La-Su 10-18 -
Pihlajalinna on Suomen suurin kotimaisessa omistuksessa oleva yksityinen sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluiden tuottaja. Palvelemme yksityishenkilöitä, yrityksiä ja julkisyhteisöjä kuten kuntia ja sairaanhoitopiirejä. Maksamme kaikki veromme Suomeen.
Käynti on Malminkaaren puolelta katutasosta (Yliopiston Apteekin vierestä) tai kauppakeskuksen 2. kerroksen aulasta.
Yhteystiedot
Puh. 09 3507 050Ma-To 8-19.30 Pe 8-16 -
Posti palvelee sinua ja yritystäsi pakettien ja kirjeiden lähettämisessä ja vastaanottamisessa sekä muissa postiasioissa. Saat meiltä postikortit ja -merkit sekä pakkaus- ja toimistotarvikkeet.
Voit lähettää paketteja myös Postin pakettiautomaateilta tai maksaa paketin postimaksun ja tulostaa osoitekortin valmiiksi osoitteessa
www.posti.fi/lahettaminen.
Lataa puhelimeesi ilmainen Postin mobiilisovellus, jolla mm. seuraat lähetystäsi, ohjaat sinulle tulevia paketteja, haet postinumeroita ja käytät karttapalvelua. Lue lisää www.posti.fi/mobiili
Sujuvampi arki.
Ma-Pe 8-21 La 8-21 Su 10-21 -
Ravintola Punainen Omena on perinteinen kiinalainen ravintola. Meillä on päivittäin tarjolla lounasbuffet, joka sisältää salaatin, keiton ja 8 erilaista lämmintä ruokaa. Buffet sisältää myös sushia, jota voi syödä niin paljon kuin jaksaa. Meiltä voit myös tilata take away –ruoan mukaasi edullisella hinnalla.
Yhteystiedot
Puh. 09 3894 105Ma-Pe 10.30-21 La 12-20 Su 12-20 -
R-kioski on kannattava, kauppiasvetoinen kioskiketju, joka tarjoaa asiakkailleen monipuolisen valikoiman viihdettä, jännitystä ja mielihyvää sekä tärkeitä arjen tuotteita ja palveluita – nopeasti ja mukavasti aamusta iltaan.
Yhteystiedot
Puh. 09 3452 418Ma-Pe 6.30-21 La 8-21 Su 9-21 -
Rela-hierojat Terveystalo palvelee asiakkaitaan kauppakeskuksen kolmannessa kerroksessa. Neljä hoitohuonetta ja yhdeksän hierojaa takaavat monipuoliset ja joustavat aukioloajat. Rela-hierojat Terveystalon palveluvalikoimaan kuuluvat niin normaalihieronnat kuin rentouttavatkin vaihtoehdot (kuumakivi- ja päähieronta), ja nykyään on mahdollista päästä myös erikoishierojien käsittelyyn, jotka ovat käyneet mm. faskiahierontaa ja triggerpistehierontaa sisältävän jatkokoulutuksen.
Kysy myös Personal trainer palveluita sekä tutustu edulliseen kanta-asiakaskorttiimme – Relakorttiin. Kortilla saat kaikki hieronnat vuoden ajan -50%:n hintaan. Ja erikoishieronnat -20€/h hintaan.
Tervetuloa hierontaan!
Ajanvaraus
Puh. 0600 13811 (0,39€/min) tai netissä relahierojat.fiMa-Pe 9-19 -
SOL Pesulassa puhdistuvat osaavissa käsissä kaikki arki- ja juhlavaatteet sekä kodintekstiilit. Vaatteet ja tekstiilit huolletaan niiden materiaalin vaatimalla tavalla ja asiakkaan toiveiden mukaisesti. Ammattitaitoinen henkilökuntamme huolehtii, että pesu- ja viimeistelytulos on aina laadukas. Teemme tarvittaessa korjauksia kaikkiin tekstiileihin, myös mattoihin. Toimimme vastuullisesti ja ympäristöä kunnioittaen.
Aurinkoa arkipäivään, hymyä huomiseen!
Aukiolot
Ma 9.00-18.00
Ti-Pe 9.00-17.00
Lounastauko 14.00-14.30
La 10.00-14.00Yhteystiedot
Puh. 040 7797 247Ma 9-18 Ti-Pe 9-17 La 10-14 -
Specsavers Optikolta löydät laajan valikoiman uusimpia ja muodikkaita silmälaseja. Valikoimissamme on satoja malli- ja värivaihtoehtoja. Tule kokeilemaan!
Koulutettu ja ystävällinen henkilökuntamme auttaa sinua löytämään omaan tyyliisi ja tarpeeseesi sopivat silmälasit. Haluamme tarjota sinulle myös ammattitaitoista näönhuoltoa joka päivä ja liikkeessämme palveleekin aina ammattioptikko.
Ajanvarauksen voit tehdä suoraan liikkeestämme tai verkkopalvelustamme.
Tervetuloa!
Yhteystiedot
Puh. 09 4789 0290
malmi@st.fi.specsavers.comMa-Pe 10-19 La 10-16 -
Subway toivottaa asiakkaat tervetulleiksi nauttimaan herkullisia subeja! Asiakkaitamme ovat niin lähikoulujen opiskelijat kuin kauppakeskuksessa asioivat perheetkin.
Löydät meidät Citymarketin kassoja vastapäätä.
Yhteystiedot
Puh. 09 3421 001Ma-Pe 9-21 La 9-18 Su 12-17 -
Suomalaisen Kirjakaupasta löydät laajan valikoiman kirjoja, askartelutuotteita ja toimistotarvikkeita sekä upeita kortteja ja paketointitarvikkeita. Valikoimassamme on myös runsaasti oppikirjoja ja opiskelutarvikkeita. Ammattitaitoinen henkilökuntamme auttaa mielellään valinnoissasi.
Yrittäjille valikoimastamme löytyy edullisia tukkupakkauksia. Voit liittyä myös maksutta yritysasiakkaaksi, jolloin saat toimistotarvikkeista 10% alennusta.
Tervetuloa asioimaan Malmin Suomalaiseen Kirjakauppaan!
Yhteystiedot
Puh. 010 4054 310Ma-Pe 9-20 La 9-17 -
Taikakukka on ystävällinen ja lämminhenkinen kukkakauppa Helsingin Malmilla. Palvelemme teitä elämäsi iloissa ja suruissa.
Meiltä löydätte laajan valikoiman niin leikko- ja ruukkukukkia, viherkasveja, koriste-esineitä kuin lahjatavaroitakin. Meillä hyvään palveluun sisältyvät ammattitaito ja luovuus. Sidomme toiveittesi mukaiset kukat arkeen ja juhlaan sekä häistä aina hautajaisiin. Kukkakauppa Taikakukka keskittyy vain parhaaseen laatuun, joka takaa sen, että kukkamme säilyvät pitkään.
Ma-Pe 10-20 La 9-17 -
Tokmanni helpottaa ihmisten arkea ja juhlaa tarjoamalla monipuolisen ja ajankohtaisen valikoiman kotimaisia ja kansainvälisiä merkkituotteita sekä muita laadukkaita tuotteita aina edulliseen hintaan.
Yhteystiedot
Puh. 020 7285 170Ma-Pe 8-21 La 8-20 Su 11-18 -
UFF second hand -myymälästä laadukkaat, ajankohtaiset second hand -vaatteet, -kengät ja -asusteet koko perheelle.
Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 12-18 -
Yas-ompelimosta saat ammattitaitoiset korjausompelupalvelut!
Ompelimo sijaitsee kauppakeskuksen neljännessä kerroksessa, jonne on sisäänkäynti Alkoa vastapäätä (2. krs)
Soita tai tule käymään!
Yhteystiedot
Puh. 045 2083 380
asadi.12@hotmail.comAvoinna tarpeen mukaan -
Yliopiston Apteekki palvelee asiantuntevasti ja ystävällisesti terveyteen liittyvissä asioissa. Apteekissamme on tarjolla reseptilääkkeiden lisäksi laaja valikoima itsehoitolääkkeitä ja muita terveyttä edistäviä tuotteita.
Liittymällä Uniikki-asiakkaaksemme saat erityispalveluja, tarjouksia ja muita etuja.
Yhteystiedot
Puh. 0300 20200Ma-Pe 7-22 La 7-22 Su 9-22 -
Parturi-kampaamo Zois on toiminut Malmin Novassa vuodesta 1993.
Liikkeen löydät kauneus- ja hyvinvointikeskuksesta 3 krs.
Ajanvaraus
Verkkosivoilta tai Puh. 09 3515 981 (Sanna ja Elina)Avoinna sopimuksen mukaan!
Ma-La sopimuksen mukaan
